Home
Resource
Lost in translation
PDF
PDF format is widely accepted and good for printing.
Plug-in required
PDF-1(6.61 MB)
Citation & Export
View Usage Statistics
Staff View

Citation & Export
Hide

Simple citation

Little, Frederick Alan. Lost in translation. Retrieved from https://doi.org/doi:10.7282/T34Q7SZ9

Export

Click here for information about Citation Management Tools at Rutgers.

Statistics
Hide

Description

TitleLost in translation
NameLittle, Frederick Alan (author); Giloi, Eva (chair); Ferguson, Yale (internal member); Langhorne, Richard (internal member); Cohen, Maurie (outside member); Rutgers University; Graduate School - Newark
Date Created2012
Other Date2012-05 (degree)
SubjectGlobal Affairs, Folklorists--Japan--Biography., Ethnologists--Japan--Biography., Minakata, Kumagusu,--1867-1941
Extentvi, 516 p. : ill.
DescriptionNaturalist, translator, littérateur, and political activist, Minakata Kumagusu, in his many endeavors, offers an intriguing series of parallelisms with patterns of non-linear development and network relationships found in the field of study that was his primary focus: botany, more specifically mycology. In contrast to models of cultural and political development imported from the West during the Meiji Restoration and extended during
the Showa and Taisho eras, and the strong orientation toward centralized vertical hierarchy that in Japanese culture and governance of that period, Minakata offers an understanding in terms of dispersed non-linear networks. As botanist, folklorist, and environmental activist, Minakata refused engagement with academic and governmental institutions, conducting his life and work in the remote Kii Peninsuala. In doing so, he
engaged with a variety of significant horizontal networks: elite aristocratic
networks, demotic press networks, ascent pan-Asian political networks, domestic folkloric and literary networks, and international intellectual networks. He argued forcefully against the monocultural tendencies of that period, providing an example of the ways in which understandings of ecological and physical cultures and the corollary social, intellectual, and spiritual cultures arising from that base validate cultural and political counter-narratives that might otherwise be seen as subversive and alien by centralized institutions and those beholden to those institutions.
NotePh.D.
NoteIncludes bibliographical references
NoteIncludes vita
Noteby Frederick Alan Little
Genretheses, ETD doctoral
Persistent URLhttps://doi.org/doi:10.7282/T34Q7SZ9
Languageeng
CollectionGraduate School - Newark Electronic Theses and Dissertations
Organization NameRutgers, The State University of New Jersey
RightsThe author owns the copyright to this work.
Version 8.4.8
Rutgers University Libraries - Copyright ©2023